Legal and Official Translations

Official translations are the translations of documents which need to serve as legally valid instruments.

Dalila Segador is a Sworn Official Translator of Spanish and English (no. TIJ 3674) appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation – this means that her official translations are recognised worldwide and her appointment is recognised by the European Union.

How Can We Help You?

We offer official and legal translations of a wide variety of documents in Spanish and English, including:

  • Company law
  • Contested probate
  • Criminal law
  • Dispute resolution
  • Employment
  • Family law
  • Notarial law
  • Personal injury
  • Wills and probate
  • Property law
  • Spanish law

Dalila undertakes official and legal translations of a wide variety of documents including contracts, certificates, decrees, Wills, notarial deeds, judgements, police and administrative documents, ACRO certificates and medical certificates for Spanish Visa applications and any other legal documents in English and Spanish.

In her capacity as Sworn Translator, Dalila acts as a Certifying Public Official.

In her capacity as Sworn Translator, Dalila acts as a Certifying Public Official.

Feedback for our Spanish Law Team

Leave It To Us…

For more information on our legal and official translation service and how we can help you, please contact us on 0345 646 0406 or fill in our online enquiry form and a member of our Team will be in touch.

Enquiry Form

See How We've Helped Others

We're proud of the results we achieve for our clients. See how we have helped others and what our customers say about us.

PQ v RS and others (Legal Parenthood: Written consent) [2019] EWFC 65
Read more
Acquisition of The Lower Street Brasserie
Read more
Acquisition of the UK Challenge Event
Read more

View all case studies