Traducción Jurada de Documentos relativos a Divorcios en el Reino Unido

By Dalila Segador

Sworn Official Translator

Continúa creciendo la demanda de traducciones juradas de documentos ingleses y españoles relativos a procesos de divorcio. Esta demanda es el resultado de que muchos ciudadanos británicos que se divorcian tienen bienes en España o viven y se están divorciando en España. De igual manera, habrá ciudadanos españoles que se divorcien en el Reino Unido porque residen allí o ciudadanos de otras nacionalidades que se casaron en España, pero ahora residen en el Reino Unido y, por lo tanto, tendrá que presentar la demanda de divorcio allí.

Si una pareja contrajo matrimonio en España, pero se divorcia en el Reino Unido, tendrán que presentar las traducciones juradas a inglés de, entre otros, los siguientes documentos:

  • Su certificado de matrimonio español
  • Su Libro de Familia
  • Las Capitulaciones Matrimoniales que confirmarán el régimen matrimonial que regula el matrimonio