Legal and Official Translations

Legal and Official Translations

Dalila Segador is a Sworn Official Translator of Spanish and English (no. TIJ 3674) appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. Official Translators appointed by the Spanish Ministry produce official translation recognised worldwide.

Official translations are the translations of documents which need to serve as legally valid instruments. Nockolds offers a wide official translation service of documents related to most areas of law such as dispute resolution, probate and contested probate, family, employment, personal injury, property and company law.

Dalila specialises in Legal Translation and, therefore, is very familiar with the Spanish and English Legal Systems. In her capacity as Legal Translator, she is an expert in Comparative Law, in particular in Spanish and English Law.

Dalila undertakes official and legal translations of a wide variety of documents including contracts, certificates, decrees, wills, powers of attorney and any other documents to be recognised in Spanish and English speaking countries.

In her capacity as Sworn Translator, Dalila acts as a Notary or Commissioner for Oaths.

Sworn Official Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation

Official Translation Logo 1

For further information on legal and official translations and to find out how we can help you, please contact our International Law Team on 01279 755777 or get in touch with Dalila Segador, Legal and Official Translator in our International Law Team.

Our Blog

Check our latest Spanish legal services news here

Our Events

Find out about our next Spanish legal services related events here

Our Clients

Find out what our clients think of our service here