Case Studies

Case-Studies
button-help_edited-1
Case Studies
Client Testimonials

 

Official Translation - Mortgage Deed, Property Law

Our client needed the official translation into English of a Spanish Mortgage Deed. The Mortgage Deed indicated that our client, the Lender, had given a loan to the debtors. The Deed also stated that, as a guarantee of the loan, the Debtors had agreed to grant a mortgage in favour of the Lender on the property in Spain. 

Finally, the Deed confirmed all conditions agreed by the parties who were non-residents in Spain. The British Tax Authorities accepted the official translation and our clients' interest were protected. 

Dalila Segador

About the author

Dalila Segador

Dalila joined Nockolds in 2005 and is a Legal and Sworn Official Translator in our International Team. Before joining the firm, Dalila graduated with a ...

View Profile »

« Back
image
Our Blog

Check our latest International Law news here

image
Our Events

Find out about our next International Law related events here

image
Our Clients

Find out what our clients think of our service here