Official Translation - Mortgage Deed, Property Law
Our client needed the official translation into English of a Spanish Mortgage Deed. The Mortgage Deed indicated that our client, the Lender, had given a loan to the debtors. The Deed also stated that, as a guarantee of the loan, the Debtors had agreed to grant a mortgage in favour of the Lender on the property in Spain.
Finally, the Deed confirmed all conditions agreed by the parties who were non-residents in Spain. The British Tax Authorities accepted the official translation and our clients' interest were protected.