Case Studies

Case-Studies
button-help_edited-1
Case Studies
Client Testimonials

 

Official Translation - Deed of Acceptance and Distribution of Inheritance

Our clients were the beneficiaries of a testator who had made a Will in Spain and had assets in the UK as well. The beneficiaries of assets in Spain have to sign a document called Escritura de Aceptación y Adjudicación de la Herencia, Deed of Acceptance and Distribution of Inheritance. This Deed is signed before a Notary. By virtue of this Deed, the beneficiaries accept the inheritance in Spain. The official translation into Spanish of the Deed was needed to prove that the Spanish probate has been dealt with. The Probate Registry in the UK also requested the official translation into English of the Spanish Will to have confirmation that our clients were the beneficiaries. 

The Probate Registry in the UK accepted the official translation of the Spanish documentation and the assets in the UK were distributed to our clients.

Dalila Segador

About the author

Dalila Segador

Dalila joined Nockolds in 2005 and is a Legal and Sworn Official Translator in our International Team. Before joining the firm, Dalila graduated with a ...

View Profile »

« Back
image
Our Blog

Check our latest International Law news here

image
Our Events

Find out about our next International Law related events here

image
Our Clients

Find out what our clients think of our service here