About Nockolds

Profile Overview

Dalila Segador joined the International Team in January 2005. She has a degree in Legal and Commercial Translation from Granada University in Spain and a Diploma in Modern Languages from University of Northumbria at Newcastle. Dalila also trained as a translator at the prestigious English Language School in Bath. Recently Dalila has completed her Postgraduate Diploma in Italian Legal Translation from the University of Pescara, Italy.

She is an Official Translator (English and Spanish) appointed by the Spanish Foreign Office and a Qualified Member of the Chartered Institute of Linguists in the UK.

Dalila is also a Certified Portuguese Legal Translator and a member of the Portuguese Translators Association.

Dalila has worked hard to establish Nockolds Legal Translation Services and is also recognised by the Italian and Portuguese Associations of Translators which allows her to offer certified Legal Translations in Portuguese and Italian.

She is a qualified member of the International Association of Translators and Interpreters for the following languages Spanish, English, Italian and Portuguese.

Spanish flag English flag Portuguese flag Italian flag

Dalila undertakes translations of a wide variety of documents such as:

  • Court orders
  • Contracts
  • Certificates
  • Decrees
  • Wills, Grants of Probate and any other documents necessary for probate matters
  • Deed of Incorporation, Articles and Memorandum of Association
  • Deeds
  • Powers of Attorney
  • Medical reports
  • Any other documents to be recognised in Spain, UK or Portugal

She is from Badajoz, in the South West of Spain, but she has spent part of her childhood in Córdoba, in the South of Spain. In her spare time she likes reading, travelling and studying foreign languages.

Dalila's Fields Of Expertise

  • International Legal Division

    International Law

    Expert solicitors providing international legal services for enforcements, dispute resolution, residential property & family matters.

Contact Details:

Dalila Segador

Dalila Segador

01279 712 504

ds__AT__nockolds__DOT__co__DOT__uk

View profile

Dalila's Latest News

View all News by Dalila →

Updates & Papers

View all Updates by Dalila →